Anteriormente en "Arrow"...
No puede saber que eres su padre. Nadie puede enterarse.
Samantha, hay alguien en mi vida.
Por favor, no permitas que le oculte esto.
Lo harás si quieres tener una relación con mi hijo.
Sé a quién quiere Oliver Queen más que a nadie.
Nora, cariño, me gustaría que conocieras a alguien.
Este es William.
Es un bioestimulante implantable.
¿Esta piececita tecnológica me ayudará a volver a caminar?
Cuando te la implanten en la espina dorsal, sí.
Puedo hacerlo.
Puedo hacerlo totalmente.
Sí que puedes, pero de todos modos...
...te sostendremos.
No hay prisa, Srta. Smoak.
El implante de Curtis es el mayor de los descubrimientos.
Esperaba un poco más de ánimo del marido del genio...
...que lo inventó.
Mi chico hace milagros con la tecnología...
...pero el cuerpo humano no sigue las mismas reglas.
- Bien, vamos allá. - Vamos allá.
Vamos allá, vamos allá.
Sí. Vamos.
Está bien. Te tengo, te tengo, te tengo.
Bueno, no he avanzado nada.
¿Te ha contado Curtis cómo nos conocimos?
Vino con una inflamación del tendón de Aquiles.
Entrenaba para calificarse en las Olimpiadas.
Pero lo único que le importaba eran los resultados.
Me costó semanas que se centrara en lo que de verdad importaba.
¿En lo guapo que era su fisioterapeuta?
En curarse.
Ten paciencia. Estas cosas requieren tiempo.
¿Estás seguro que Conklin te dijo la verdad?
Conklin se estaba muriendo. No tenía motivo para mentir.
Sea lo que haya planeado Reiter...
- ...va a matarnos a todos. - Sr. Queen.
Parece que estamos cerca de conseguir mi premio.
Quiero que estén de mi lado cuando lo reclame.
¡Me importa un comino tu supersticiosa misión!
Aún así, ambos serán testigos de su logro.
- ¿Estás bien? - ¿Yo?
Sabía que ibas a preguntármelo, así pensé en tomarte la delantera.
¿Tú estás bien?
Un chico, un chico brillante afirma que puede ponerme...
...un microchip en la espina dorsal y que volveré a caminar.
Solo soy friki informática, creeré en la ciencia ficción cuando lo vea.
¿Sigues decepcionada?
- Bueno, ya sabes. - No.
Es estúpido.
Háblame.
Quería caminar hacia el altar en nuestra boda.
Acaban de derretir mi corazón frío como el hielo.
Casi me hacen creer de nuevo en el amor.
Un placer verle, Sr. Queen. ¿Qué tal la Navidad?
Hijo de pu--
Muy valiente para ser un candidato político...
...y un fiestero reformado.
Disculpa lo de la limusina, me encanta la silla de ruedas.
¿Puedo sugerir una con motor?
Tenemos amigos muy poderosos.
No sabe con quién se está metiendo.
Si te hace feliz, la intromisión acaba hoy.
Intenté atraerle, Sr. Queen.
Intenté secuestrar a sus seres queridos.
Intenté matarlo, pero nada de eso sirvió.
Como ha dicho ella, no sabe con quién se está metiendo.
Sospecho que es cierto.
Pero como dicen, bueno, o deberían...
A la cuarta va la vencida.
Adelante. Eche un vistazo. Esperaré.
William piensa que soy amigo de su madre.
Divertido.
De todas formas, el viernes a las 6:00 dará una conferencia de prensa...
...y abandonará la carrera a la alcaldía.
A propósito, es a las seis de la tarde.
Estaré en casa viéndole desde mi flamante TV.
¿Qué te ha mostrado en el teléfono? ¿Quién es William?
Es mi hijo.
Subtítulos de aRGENTeaM www.argenteam.net
Por favor, di algo.
- Felicity, puedo explicarlo. - Para.
No puedo escuchar otra mentira.
¿Sabes? Es-- Es más complicado que eso.
Dios, Oliver. ¿Eres la única persona...
...en este planeta que considera que la verdad es complicada?
Para que quede claro, no me importa que tengas un hijo.
No puedo creer que tengas un hijo del que no me has hablado.
¿Qué dice de nuestra relación...
...si tu primer instinto siempre es ocultar la verdad?
La madre de William me puso una condición...
...de que la única manera que me permitiría conocer a mi hijo...
...era si accedía a mantenerlo en secreto.
- Incluso de ti. - ¿Quién pone esa clase de ultimátum?
Es sólo una madre que intenta proteger a su hijo...
...y que creía que lo mejor para él era mantener su mundo alejado del mío.
Después de todo lo que ha pasado...
...¿puedes decirme de verdad que se equivocó?
Bueno, no funcionó ¿verdad?
De alguna manera, Darhk sigue ahí fuera.
¡Hola! Recibimos la llamada a emergencias.
Darhk nos hizo una visita.
Tiene como rehén a un niño de 10 años.
Dice que lo soltará...
...si Oliver se retira de la carrera por la alcaldía.
Contactemos a Alex...
...para que programe una conferencia de prensa para el viernes a las 6 pm.
No lo harás, ¿verdad?
El niño que tiene Darhk, William...
...es mi hijo.
Sí. Me acabo de enterar, también.
Al parecer, las dos únicas personas que sabían...
...sobre William eran Oliver y Darhk.
En realidad, yo lo descubrí también.
¿Cuál es nuestro próximo plan?
William vive en Central City, ¿verdad?
Sí.
Llamaré a Barry, para que vea que puede hacer la policía de Central City.
¿Está bien si le digo a Barry que William es tu--
- Barry también lo sabe. - También contactemos con Malcolm.
Tiene un interés personal después de lo que sucedió con la Liga...
...y, Malcolm lo sabe, también.
Tal vez sería más fácil hacer una lista de las personas...
...que no saben sobre tu hijo.
- Samantha está aquí. - ¿Quién es Samantha?
Es la madre de William.
Alex.
Dijo que su nombre era Samantha Clayton.
El nombre sobre el cheque del millón de dólares que le dijiste a Thea...
- ...no iba a ser un problema. - No será un problema.
Está bien. ¿Entonces por qué acabo de recibir un mensaje urgente...
...de Thea diciéndome que te bajas de la elección?
¿Sabes algo de William? ¿Sabes dónde está?
No lo sé, pero hago todo lo que puedo.
Lo sabía.
Lo supe al momento que me di cuenta de que desapareció...
...sabía que tenías que tener alguna participación en esto.
Dios mío. ¿En qué pensaba permitiéndote entrar en su vida?
Dos meses después, y él desaparece.
Samantha, necesito que me cuentes exactamente lo que pasó.
No, Oliver. ¡Tú debes decirme qué diablos pasa...
...y debes traer a mi hijo de vuelta ahora mismo!
Lo estoy intentando, pero debes decirme lo que pasó, por favor.
Fui a buscarlo arriba para la cena, y no estaba.
Había desaparecido.
Sin nota, ni señales de lucha. Sólo desapareció.
Llamé a la policía, y han buscado por todas partes...
...pero han pasado 48 horas y aún no hay nada...
...pero luego un técnico de criminalística me apartó...
...y dijo que debía hablar contigo sobre esto.
- ¿Barry Allen? - Sí. Ese mismo.
Oliver, lo prometiste.
- Yo-- - Me prometiste...
...que no le contarías a nadie sobre mi hijo.
Barry lo descubrió, eso no es lo importante en este momento.
¡Lo que importa es que haré todo...
...y me refiero a absolutamente todo lo que pueda y lo recuperaremos!
¿Qué puedes hacer, Oliver?
¿Qué puedes hacer que toda la fuerza de policía no ha sido capaz de hacer?
Samantha...
...soy Green Arrow.
Esto no tiene ningún sentido.
Bueno, como dije...
...no soy la persona que solía ser.
Samantha, estos son mis amigos.
Ellos nos ayudarán a encontrar William.
Probablemente recuerdes a...
Laurel Lance.
Siento mucho que estés pasando por esto, Samantha.
Te ayudaremos a recuperar a William.
Mira, Laurel.
Hace tiempo...
...sabía que tú y Oliver estaban juntos...
...pero yo era joven y estúpida y egoísta...
- ...y debí ser honesta contigo. - No. Oliver debió serlo.
Vamos.
¿Tiene algo la Policía?
No. Fue una captura limpia.
¿Tenemos otros ángulos que podemos trabajar aparte de Malcolm?
Encontrar a William no es el problema.
Vencer a Damien Darhk lo es.
Cada vez que lo hemos enfrentado fuimos derrotados completamente.
Eso es porque no podemos vencer su magia.
Solo tenemos que luchar más duro debemos luchar inteligentemente.
Sabes, Oliver. Es de loco hacer...
...lo mismo una y otra vez y esperar un resultado diferente.
- Necesitamos una nueva estrategia. - ¿Qué hay de Constantine?
Está en el infierno.
¿En serio? ¿Qué pasa?
Quiero decir, de verdad está en el infierno literalmente.
Pero podría conocer a otra persona.
Su nombre es Mari McCabe.
Ella posee un tótem que funciona con magia.
Se hace llamar Vixen.
¿Qué diablos fue esa cosa?
¡Cerico no nos paga lo suficiente como para averiguarlo!
¡Rápido!
Sal. ¡Enfréntanos como un hombre!
Tengo una idea mejor.
¿Qué tal si en cambio pateo tu culo como a una mujer?
Lo tenía bajo control.
Lo sé.
¿Qué? ¿No te basta Star City para mantenerte ocupado?
Necesito tu ayuda.
Tengo que conseguirme uno de estos.
- Mari. - Laurel.
- Me alegra verte. - A mí, también.
Mari, este es John Diggle y mi hermana Thea.
Encantado.
Un placer conocerte.
Lamento que sea bajo tan horribles circunstancias.
Hablaste con Felicity por teléfono.
Y ella es Samantha, la madre de William.
Es una amiga, una heroína en Detroit, la llaman Vixen.
Mari y yo tuvimos un animado encuentro el año pasado...
...y nos hemos mantenido en contacto desde entonces.
¿Cómo vas a ayudarme a encontrar a mi hijo?
Con magia.
Magia.
Sí. Es una larga historia pero la versión corta es que...
...este tótem me da la habilidad de canalizar...
...el espíritu de cualquier animal.
¿Traes algo de William contigo?
Sí, tengo. Solo esto.
Es su favorito.
No te atrevas a contarle a Barry sobre esto.
Está en la ciudad, creo que puedo encontrarlo.
Bien. Dig y yo te cubriremos. Laurel, ponte en contacto con tu padre.
Vamos a incorporar al Departamento de Policía.
Felicity, necesito que tú...
¿Te parece bien si te quedas con Samantha?
Trabajando en el perfil de búsqueda. Por supuesto.
Gracias. Thea.
Sí. Malcolm está viniendo. Hablaré con él.
Vamos a encontrarlo. Estará bien.
¿Puedes sentirlo?
La energía, original.
¿Qué es eso?
El destino, Sr. Queen.
¿Destino? No.
Somos algo mucho más grande.
Sé que estás aquí.
No hace falta acechar en las sombras como el hombre de la bolsa.
No me has visto en un tiempo.
No soy el hombre que era.
Sí, lo sé.
Me contaron.
No es lindo, ¿verdad?
Podría haber sido mucho peor. Podría haberte cortado la cabeza.
Y hubiera sido mejor que esto.
Me quitó la liga y se la dio a Nyssa al Ghul.
¿Y eso era más importante que salvar la vida de tu hija?
Sí. Me enteré de esa parte también.
Que te negaste a negociar con Nyssa para salvarme.
Mi intención era salvar tu vida y mantener mi sitio en el poder...
...por el bien del mundo.
¿Le dijiste a Darhk sobre el hijo de Ollie?
¿Realmente crees que haría una cosa así?
Solo responde.
No.
No, no lo haré...
...porque me conoces muy bien para hacerme esa pregunta.
Te conozco demasiado bien.
Deberías saber una cosa, Thea.
No importa lo que suceda, siempre te amaré.
Es lo que un padre hace.
Mundo loco en el que vivimos, ¿no? Metahumanos, magia...
Oliver Queen padre.
- Lamento no habértelo contado. - No, viejo. Lo entiendo perfectamente.
Samantha te puso en una posición difícil.
No debe haber sido una decisión fácil.
Entiendo perfectamente por qué lo hiciste.
Tenía razón. William estaba más seguro cuando yo no sabía que existía...
...si tal vez nunca lo hubiera descubierto--
No puedes hacer eso, viejo.
Te comerá por dentro...
...el "y si hubiera" o el "si tal vez".
Es parte de ser padre.
Lo más importante es concentrarte en traer a tu hijo sano a casa.
John...
¿Cómo lo haces?
Sé donde está Sara todas las noches, Oliver.
Sé lo que está haciendo y con quien está.
Ella ve mi cara...
...todos los días.
Estoy si me necesita...
...y ella lo sabe y yo sé...
...que nunca dejaría que nada malo le pase.
La mantengo cerca...
...y así es como mantienes a los hijos a salvo.
Viste un buzo con capucha azul, camisa a cuadros...
...pantalones grises y una gorra de baseball de los Diamods.
Es un gran fan.
A Oliver también le gusta el baseball.
Espero que la influencia natural del padre termine ahí.
¿Tiene alguna característica distintiva...
...pecas, marcas de nacimiento, algo así?
Oliver me dijo que había alguien en su vida...
...alguien especial, que se llamaba Felicity.
Quería contártelo...
...y no lo dejé.
No sabía quién era él ahora, no sabía qué clase de persona era.
Es lógico.
Solo trata de recordar que yo fui quien lo hizo elegir...
...entre tú y conocer a su hijo.
Muy bien. Tengo a la fuerza entera...
...o lo que queda de ella buscando a William.
Gracias.
No pareces tan sorprendido como esperaba.
¿Qué? ¿Que ese fiestero de Oliver Queen haya dejado embarazada a una chica?
Estoy sorprendido de que no haya un ejército de pequeños Olivers...
- ...corriendo por allí afuera. - Tal vez lo hay.
- Podría haber sido en ese entonces. - Sí.
¿Estás bien?
No lo sé.
Es la madre, Samantha.
Estuvo con ella, mientras salía conmigo.
Cariño.
No sé por qué aún duele.
Fue hace un millón de años y no es que no supiera...
- ...que Oliver me engañaba. - Sí, pero esto es otra cosa.
¿Saber que tuvo un hijo?
Lo siento, cariño.
Ven aquí.
Gracias.
Es Oliver.
Sabe dónde tienen a William.
Cuento cuatro guardias en el techo. Mari está en posición.
Me preguntaba cuánto tiempo le llevaría...
...a tu amigo Oliver meterte en esto.
- ¿Dónde está el chico? - Él está bien. Lo trasladé...
...dos minutos antes que tú y tu pandilla me arruinaran la tarde.
¿Sabes qué? Tendrías que aprender a ser un poco más discreto.
¿Has considerado usar negro en lugar de verde?
Me dirás adónde lo has llevado.
¿O si no, qué? ¿Me dispararás una flecha?
Creo que ya hemos visto esta película antes.
Yo gano, tú pierdes, volvemos a cero, repetimos.
- Esta vez es diferente. - ¿En serio?
¿Dónde está el chico?
Tienes unos amigos muy interesantes.
Vaya, vaya. No había visto esa chuchería en mucho tiempo.
La provincia de M'Changa. ¿Verdad?
Quieto.
Me gustas...
...y no me gusta mucha gente.
¡Te tengo!
¿Qué sucedió?
¿A dónde se fue?
No puedo rastrearlo.
Darhk está protegido por magia.
No, no sólo a Darhk. Perdí a William.
¿Dónde está William? ¿Qué pasó?
Tuvimos un pequeño contratiempo, pero no nos rendiremos.
¿Contratiempo? ¿De qué estás hablando?
Número privado.
- ¿Hola? - Hola, Oliver.
¿Qué tal tu tarde?
La mía estuvo algo movida.
Algunos de tus amigos pasaron hace un rato por casa sin avisar.
Muy grosero.
Quiero hablar con mi hijo, Darhk. Quiero saber que está a salvo.
Esta debe ser la primera vez que raptan a tu hijo...
...porque claramente no entiendes cómo funcionan estas cosas.
- Yo hago las demandas. - Bueno, las hiciste y yo accedí.
El viernes por la noche retiraré mi candidatura.
¿Por qué esperar? No le des más tiempo a tu verde amigo para arruinarlo.
Así que ve a buscar una cámara de televisión.
¡Quiero saber que mi hijo está bien!
Y de paso, vas a respaldar completamente a Ruve Adams...
...y ahorrarnos todo el engorro de esos molestos votos en blanco.
Adelantó los tiempos.
Quiere que me baje de mi candidatura esta noche.
Thea, avísale a Alex.
Lo siento mucho.
Sé que me trajiste para enfrentar a la magia con magia, pero--
Mari, no es tu culpa.
Hay tanto que no sabemos aún sobre el poder de Darhk.
No sabemos siquiera cuál es la fuente de su poder.
Espera. Mis poderes vienen de este collar.
Sin él, no soy más que una aspirante a diseñadora de modas...
...que vive con su padre adoptivo...
...y hasta ahora todos aquellos con poderes místicos a los que enfrenté...
...tenían algún tipo de tótem como el mío.
¿Y si Darhk tiene un objeto que lo ayuda con su magia?
Creo que lo tiene.
Lo vi una o dos veces en frente de este armario...
...y dentro había algún tipo de, no sé, ídolo.
- ¿Podría dibujármelo? - Sí. Lo intentaré.
Muy bien, Oliver. ¿Qué pasa si este pequeño proyecto de arte...
...no da ningún resultado?
- Bueno. - ¿Y qué pasa si toma demasiado tiempo?
Mari y el Capitán Lance...
...están trabajando en un modo de detener definitivamente a Darhk.
Pero ahora mismo, tengo que salvar a William.
Ningún extraño pasará.
- ¿Qué está diciendo? - Sea lo que sea, no es bueno.
Morirán por esta intrusión.
¡Tenemos que salir de aquí ahora!
Reiter, ¿qué está haciendo?
Probando que lo que sé sobre usted es verdad.
No puedes dejarnos aquí con esto.
¡Reiter!
Tú.
Tú eres digno de pasar.
Gracias por venir tan pronto.
Cuando me lancé a esta candidatura, fue porque...
...nadie más estaba dispuesto a dar este paso.
Mi esperanza siempre ha sido que mis acciones...
...inspiraran a otros.
Cuatro meses más tarde, eso ha sucedido.
Sabiendo esto, inmediatamente suspenderé mi campaña...
...y le daré todo mi apoyo a Ruve Adams.
Ahora quisiera tomarme un momento...
...para darle las gracias a todos mis seguidores...
...por el duro trabajo que han hecho. Lo que han hecho no será olvidado.
Gracias.
Hay nuevas encuestas.
Estás ganando por 16 puntos de diferencia.
Alex, lo siento.
Sé que pusiste tu corazón y tu alma en esta campaña, y--
Y tus días de dar discursos ya son parte del pasado.
Mira, viejo. No quiero disculpas.
Todo lo que quiero es una explicación.
Es por eso que te pido disculpas.
Apesta no poder decir la verdad.
Samantha me contó sobre su ultimátum.
Supuse que al final confiaría en mí.
Sí. Usarías tu encanto de Oliver Queen.
No quería ser parte de la vida de William...
...sin la oportunidad de que tú fueras también parte de su vida.
John dejó bien en claro que...
...yo debería hacer un gran esfuerzo para ser parte de la vida de William...
...y que el mejor modo de mantenerlo a salvo sería teniéndolo cerca...
...incluso con todo esto.
Tu renuncia está en todas las noticias. ¿Has tenido noticias de Darhk?
Aún no.
Hablando del diablo, literalmente.
No es Darhk. Es Mari.
Tiene algo.
Envié por correo electrónico el dibujo del Capitán Lance...
...del ídolo de Darhk a mi amigo en la Universidad de Detroit.
¿Y lo reconoció?
Es un ídolo Khushu, muy raro, muy potente...
...pero su poder requiere una conexión constante...
...a una de las líneas Ley de la Tierra.
Nunca pensé que diría esto, ¿qué?
Está bien. Piensa en Wi-Fi para magia...
...y el ídolo es su conexión a Internet.
Si la teoría del profesor Macalester es correcta y este mapa es exacto--
Entonces Darhk debe esconderse cerca de una...
...de estas líneas Ley...
...a fin de obtener la señal más fuerte.
Haré referencias cruzadas con todos los lugares...
- ...donde encontramos a Darhk. - Te retiraste de la candidatura.
¿Por qué este hombre no me devuelve a mi hijo?
Lo hará, y todo estará bien.
Sigues diciendo eso, pero aún no sucede.
Haces todo lo que puedes.
No puedes culparte por esto.
Bueno, no me conoces muy bien, ¿verdad?
Justo antes de Navidad, Darhk tomó a Thea, Felicity, John...
...manteniéndolos cautivos.
Acordamos que me intercambiaría por ellos.
Lo hice...
...y Darhk no cumplió con su parte del trato.
Así que te preocupa que lo haga de nuevo ahora.
Recuperaremos a William, Oliver...
...pero cuando lo hagamos...
...creo que deberías considerar que...
...que tal vez dejarlo ir no es tan malo.
¿Qué quiere decir?
Bueno, escuché lo que dijiste a Felicity sobre mantenerlo cerca.
Orejas de búho.
Nunca conocí a mis padres verdaderos.
Crecí con padres adoptivos...
...y toda mi vida, me pregunté...
..."¿Quién soy? ¿De dónde vengo?
¿Por qué mis padres verdaderos no me quieren?"
Un niño debe saber quién es su padre.
Debería y lo sabrá...
...pero sabiendo lo que William está pasando en este momento...
...me doy cuenta que no yo estaba lista para las respuestas.
Aprender sobre mi herencia, mis poderes...
...la maldad por la que mi madre huyó de nuestro hogar para protegerme...
...ningún niño debería llevar esa carga.
Quiero decir, mira a tu alrededor.
Oliver, el mejor regalo que le puedes dar es su infancia.
Mantenlo lo más lejos posible de tu mundo...
...por tanto tiempo como sea posible.
No puedo imaginar un sacrificio mayor.
¿No es eso la paternidad?
Chicos.
Creo que encontramos algo.
Darhk mueve a menudo su ídolo, lo cual tiene sentido, pero--
Lo hace mucho más difícil de rastrear.
Cierto, pero después de referenciar...
...un montón de satélites, datos de imágenes térmicas...
...y el mapa de líneas Ley, creo que Darhk se encuentra...
...en un complejo en Sky Woods.
¿Hola?
Muy buen discurso. Te ves muy bien en la televisión.
Nelson Plaza, en tres horas.
William estará allí.
Darhk dice que liberará a William...
...dentro de tres horas en Nelson Plaza.
No hay garantía con Darhk.
Esto podría ser una trampa.
Y ahora tenemos una oportunidad para sacarle ese ídolo de poder suyo.
Ollie, sin su magia, no podrá nunca más hacer esto a nadie.
Será el final del juego.
Samantha...
Es tu hijo.
Es tu decisión.
Es tu hijo, también, Oliver.
Tráelo de regreso...
...y elimina a este hijo de puta de Darhk.
Cuento 17 fantasmas.
Entendido. ¿Black Canary?
Lista.
- ¿Spartan? - En posición.
Hagamos esto.
Vixen, tu turno.
Supongo que tu seguro no pagará por esto.
Lindo. Adiós.
Cuando estés muerta, me aseguraré que a ese tótem...
...se le dé un mejor uso.
Me sacaste las palabras de la boca.
Bueno, eso sucedió.
Speedy, Canario, no puedo conseguir un tiro claro.
- ¿Dónde están? - En camino.
Encuentren a William. Me encargaré de Darhk.
Lo siento. No puedo oírte con tu garganta cerrada de esta manera.
Tranquilos.
Tengo el tótem. ¿Ha tenido algún efecto?
Separarlo de Darhk no dio resultado. Vamos al plan "B".
¿Qué plan "B"?
Por favor, no les haga daño.
¡Váyanse!
- ¡Mamá! - ¡William!
Los médicos lo examinaron. Está en perfecto estado de salud.
Gracias a Dios.
Hay alguien aquí que debes haber extrañado.
¿Qué pasa?
Ya no me gusta Flash.
Quiero un muñeco de Green Arrow.
Bueno, Green Arrow es bastante asombroso.
Dejaré que ustedes se reencuentren.
¿Está todo bien?
Los detectives interrogaron a William mientras los doctores lo revisaban.
Darhk no se lo llevó. Fue un tipo al que le falta una mano.
¡Hijo de puta!
Le aseguro, Sr. Queen, que tenía toda la fe...
...del mundo de que sobreviviría.
- ¿Y qué pasa con los demás? - Usted es mi única preocupación.
Hemos llegado hasta aquí gracias a usted.
Acabemos con esto. Usted también, Srta. Venediktov.
El Sr. Queen parece portarse mejor con usted cerca.
- ¿William se pondrá bien? - Sí, es fuerte.
Como su padre.
No podríamos haberlo hecho sin ti.
- Gracias. - Un placer.
- ¿Has pensado en lo que te dije? - Acabo de recuperarlo.
Déjame decirte que a pesar de las frustraciones que tengo...
...por abandonarme mis verdaderos padres...
...estoy muy agradecida de criarme en una situación...
...donde esa, fuera mi mayor preocupación en la vida.
Lo mejor que me han dado mis padres fue esa libertad.
Eso y este tótem que me hace tan increíble.
- Para eso no necesitas un tótem. - Tienes razón, no.
Cuídate, Oliver. Estoy a una llamada de distancia.
Yo también, Mari. Yo también.
He oído que han encontrado al niño. No sabes cómo me tranquiliza.
- ¡No digas más mentiras! - ¿Perdona?
Sé que fuiste tú.
¡Te lo llevaste por despecho!
Por nosotros. Tienes que creerme, lo hice por nosotros.
¡Lo pusiste en peligro a propósito!
¿Sabes qué? ¡Ya no quiero hacer esto!
¡Esta actuación de venir a mi apartamento...
...a cuchichearme tus mentiras se ha acabado!
Thea, lo hice para protegernos.
¡Cállate! ¿Cómo puedes siquiera creer que hubo un nosotros que proteger?
¿Sabes? A veces me quedo despierta por la noche...
...y me pregunto qué pensaría Robert de nuestra relación.
Él me crió, me quería.
Y tiré todo por la borda cuando me convertí en tu hija.
Sí, sí, lo hiciste, y fue elección tuya.
- Ojalá nunca lo hubiera hecho. - ¡No te atrevas a hablarme así!
¡Hubieras muerto diez veces de no ser por mí!
Te enseñé a luchar, a ser fuerte.
Te transformé de una frágil mocosa mimada, a una guerrera.
¡Y todo lo que he conseguido de ti a cambio es tu venenoso rencor!
¡Por una muy buena razón!
No tienes ni idea a lo que te enfrentas.
¡Eres incapaz de tener una visión más amplia!
Pero yo puedo.
Prefiero que me odies y estés viva a que me quieras y estés muerta.
Hola, William.
Espero que estés bien, y espero que estés a salvo.
Hay algo que quiero contarte.
Quería decírtelo antes, pero...
Pero así es mejor.
Yo soy tu padre, biológico me refiero.
En lo que respecta a ser realmente un padre...
...todavía no me lo he ganado.
Un padre debería estar ahí, cada día por su hijo...
...no importa cómo, para asegurarse...
...de que se siente querido, de que se siente a salvo.
Y un hijo debería confiar en su padre...
...y recurrir a él en busca de consejo y consuelo.
Te he fallado en eso.
Y ahora, voy a decirte por qué.
Soy Green Arrow...
...y mi vida es muy peligrosa, razón por la que...
...decidimos mantenerte al margen durante todos estos años.
Lo que te ocurrió en Star City...
...eso fue culpa mía.
Y no puedo permitir que vuelva a ocurrir algo así.
Por eso le pedí a tu madre...
...que te llevara muy lejos...
...y que no le dijera a nadie dónde iba a llevarte...
...incluyéndome a mí.
Es también por eso que le pedí que esperara a mostrarte este mensaje...
...hasta que cumplieras los 18.
Quise darte una auténtica infancia.
Quería darte ese regalo.
Adiós, hijo.
Espero que por supuesto no sea para siempre.
¿Cuánto tiempo llevas escuchando?
Suficiente.
- Oliver, tenemos que hablar. - De varias cosas, imagino.
Para empezar...
No puedo hacerlo.
Cuando tu hijo estaba en peligro...
...tuve que posponer lo que sentía por todo.
Pero ahora que he tenido espacio...
...me doy cuenta que necesito espacio.
- Felicity-- - Sé en qué posición...
...te puso Samantha. Sé que fue una decisión imposible...
...pero tenías razón. Deberías habérmelo dicho.
El matrimonio es incluir.
Es...
...apoyarte en tu pareja...
...cuando las cosas se complican.
No creo que sepas hacerlo.
Lo intento.
Y ahora, envías lejos a William y entiendo por qué.
Sabes que lo hago, pero una vez más, me dejaste afuera de la decisión.
¿Felicity?
Dios mío.